苏州翻译公司,苏州翻译机构,苏州日语翻译,苏州韩语翻译,苏州英语翻译,苏州翻译公司哪家好

苏州翻译公司 苏州翻译公司 苏州翻译公司
123

苏州化妆品翻译常见内容

 现在中西混合成为时尚界的追踪脚步,作为新型的化妆品行业为了衬托品牌的国际范以及国外化妆品进入本土必须有中文注释,化妆品翻译成为杭州翻译的一大热点。

以琳杭州翻译公司目前主要接触的化妆品翻译类型有:

首先是化妆品/洗涤用品名称:

护肤: skin care                                                晚霜:night cream    
洗面奶: facial cleanser/face                            眼部gel: eye ge
wash(foaming,milky,cream,gel)                      面膜: facial mask/masque
爽肤水: toner/astringent                                 眼膜: eye mask
紧肤水:firming lotion                                    护唇用:lip care
柔肤水:toner/smoothing toner                     口红护膜:lip coat
(facial mist/facial spray/complexion mist)      磨砂膏: facial scrub


第二是化妆品的用途:

remover(去除、卸妆)                                repair(修护) 
revitalite(活化)                                           scrub(磨砂式(去角质)) 
sensitive(敏感性皮肤)                                solvent(溶解) 
sun block(防晒用)                                     toning lotion(化妆水) 
trentment(修护)                                         wash(洗) 
waterproof(防水)    

第三是化妆品的使用说明书:

但凡涉及到外资的化妆品公司的使用说明都是英文、法文、日文等外语,那么如果进入中国大陆市场,这些使用说明书就必须要翻译为汉字。

热门城市:
区县翻译:

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ10932726
QQ客服三
在线咨询